Na imagem acima, o ator Arye Gross interpreta o documentarista Albert Maysles dando a Edith Beale uma importante lição sobre o cinema de não-ficção. É uma cena do telefilme Grey Gardens, que a HBO reprisa ainda uma vez neste domingo, às 15h45.

Grande sucesso da TV americana em abril último, Grey Gardens traz os Irmãos Maysles como personagens de uma dramatização. O ponto de partida e chegada é o doc que eles fizeram em 1975 com as decadentes mãe e filha Beales, respectivamente tia e sobrinha de Jackie Kennedy. Jackie também é personagem, e a visita dela às parentas é um dos melhores momentos do telefilme, que acabou com um certo sabor de F. Scott Fitzgerald.

É interessante ver como um documentário serve de motivação e “consultoria” para uma dramatização. Gera um modelo, digamos, “autêntico” para nortear toda a encenação daquilo que não estava contido nele: o passado, as conversas com câmera desligada, o making of etc. Vale a pena correr à locadora e ver também o filme dos Maysles, lançado em DVD pela Videofilmes, para melhor curtir as fantásticas interpretações – melhor dizendo, reencarnações – de Jessica Lange e Drew Barrymore. E também o trabalho de cenografia que revive os diversos momentos da mansão-título, em East Hampton, nas fases de glamour e da mais completa decadência.

O Grey Gardens documental virou um clássico do cinema direto, mas talvez só tenha dado lucro com suas “adaptações”. Em 2006, para musical da Broadway (o primeiro inspirado num doc), e agora para essa requintada e competente recriação da HBO Films.